חייבים לדבר על מחיקות ספרותיות

חייבים לדבר על קווין. וגם על תאגידים ומחיקות ו – כן – כן – גם על הדרה.

הסרט, שמושתת על עלילת הספר, "יצא השבוע לאקרנים", ביטוי דודתי ועבש קמעא שחביב עלי במיוחד. הספר חייבים לדבר על קווין, ראה אור ב-2006 בהוצאת סאגה http://www.saga.co.il/kevin.php

|(גילוי נאות: לקחתי חלק בפרויקט כעורכת התרגום) וזכה להצלחה מסחרית מתונה. למה מתונה? כך מקובל במקומותינו כשמדובר בהוצאה לאור חדשה. מסיבות כאלה ואחרות, פעילותה של ההוצאה הוקפאה ולפיכך הזכויות נמכרו לתאגיד ע"ש זמורה ושות'.

הלאה. יחצני ז' ושות'  דאגו לכתבה נאה ב-7 ימים, אך דאגו למחוק את שם ההוצאה. "הספר יצא בעבר בהוצאה קטנה". כך במקור.

עיתונאים מתים על  רלוונטיות 'חדשותית'. אז הנה עוד אחת אחת: הוצאת סאגה תשוב בקרוב לפעילות. אנו עמלות בימים אלו על תרגום ועריכת שני ספרים חדשים.

5 תגובות בנושא “חייבים לדבר על מחיקות ספרותיות

  1. האירוניה היא שהם לא שינו דבר, כמובן. פרט לעטיפה. ההשמטה שם הוצאת סאגנה אינה מקרית. מערך היחצנות המפואר שלהם פעל, מן הסתם, בשת"פ עם הכתבת/עורך המגזין. מכוער ומיותר.

    אהבתי

  2. קראתי את הספר כשיצא והתרשמתי ממנו מאוד.
    חבל שהוצאת סאגה מכרה את הזכויות… אבל שיהיה בשעה טובה ובמזל טוב להתחדשותה.

    אהבתי

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.